Skill set
Fadia in a few words
Vous avez un business, vous êtes en plein développement et avez besoin d'un traducteur?
Vous êtes au bon endroit.
Pour développer votre business vous aurez nécessairement besoin de traduire vos textes en langues étrangère pour toucher un plus grand marché et élargir votre clientèle.
Je veux vous aider à atteindre vos objectifs.
Je vous garantis une traduction professionnelle, qui respecte le sens de votre texte d’origine et un service de qualité.
POURQUOI ME CHOISIR?
- Une traduction adaptée
- Un service rapide, efficace et professionnel
- Des prix sont abordables
- Confidentialité de vos documents garantit
- Des documents livrés en temps et en heure
MON PARCOURS :
Je m’appelle Fadia et je suis une traductrice bilingue en Anglais et en Français.
J'ai une licence d'anglais avec mention (LLCE) ainsi que d'un master enseignement (MEEF Anglais). J'ai enseigné la langue pendant trois ans au sein de l'Éducation nationale. J'ai également fait de la traduction pendant cinq ans auprès de professionnels et j'ai décroché un concours national avec des épreuves de traduction.
J’habite actuellement dans un pays anglophone ce qui me permet de pouvoir vous garantir une traduction authentique due à ma pratique régulière de la langue. Je respecte toujours le sens des textes que je traduis et je ne fais jamais du mot à mot. Je recherche toujours les meilleurs équivalents culturels et linguistiques afin de vous délivrer un texte parfait.
SPECIALISATION :
Marketing, Média et communication, Site web, Copyright, Mode, Sous-titrage, e-learning, Divertissement, Luxe, Mode, Cosmétique, Réseaux sociaux, Sport, Voyage, Tourisme…
Mon objectif premier est de répondre à vos besoins et exigences pour vous fournir les résultats espérés dans les temps, en respectant le texte et son sens et en vous proposant des prix compétitifs.
Envoyez moi vite un message et avancer dans vos objectifs professionnels ! Vous n’avez plus de temps à perdre.
Experience
- Association FreestylesTraduction de dossier artistique et pédagogiqueCULTUREApril 2021 - April 2021Paris, France
- Jed-dis transportTraductriceAUTOMOBILESeptember 2020 - September 2020Traduction de contrats.
- Jannah TVTraductriceCIVIC & SOCIAL ORGANIZATIONSDecember 2020 - January 2021 (1 month)Transcription de vidéos, traduction de documents audiovisuels et sous titrage.
6 recommendations
MZ
LD
LB
KZ
YS
MJ
Moncef Zebiri and 5 other people have recommended Fadia
25/5/2021
Fadia est très réactive et disponible pour des traductions de qualité.
Je recommande!
Je recommande!
23/5/2021
Fadia a réalisé toutes les traductions en un temps record avec un rendu d'excellente qualité. Il est très agréable de travailler avec elle et la communication se fait sans problème ! Merci encore pour cet excellent travail et à très bientôt pour une prochaine mission.
21/5/2021
Super expérience avec Fadia, elle a traduit (français - anglais) l'ensemble de notre site e-commerce. Elle a su être à l'écoute et respecter le délai imparti. Je recommande !
21/5/2021
J'ai fait appel aux services de Fadia pour une traduction (français -> anglais) ainsi que la relecture d'une lettre de motivation ainsi que d'un CV. Je suis pleinement satisfait du travail effectué. Elle est très rapide, la traduction est d'une grande qualité et on sent qu'elle la fait elle-même. Je vous la recommande vivement et n'hésiterai pas à faire appel à elle en cas de besoin.
21/5/2021
J'ai eu le plaisir de solliciter les talents de Fadia sur une mission de traduction de mon rapport de stage et mémoire de fin d'étude. Mais je la contacte aussi régulièrement dès que j'ai des besoins de traduction pour la société dans laquelle je travaille. Outre sa bonne humeur, Fadia sait faire preuve d'une très grande efficacité : une traduction précise et dans les temps. Elle a pris le temps de comprendre le contexte du document à traduire et cela se ressent dans son travail. Une vraie Pro que je recommande chaudement ! Merci Fadia!
27/10/2020
Bonjour
Nous avons collaboré avec Mme Fadia sur plusieurs traduction anglais/français français/anglais pour des prestations de services avec nos clients étrangers.
On recommande la traductrice 👍
La direction
Nous avons collaboré avec Mme Fadia sur plusieurs traduction anglais/français français/anglais pour des prestations de services avec nos clients étrangers.
On recommande la traductrice 👍
La direction
Education
- Licence de Langues, littératures et civilisations étrangères AnglaisUPEC2016
- Certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré (CAPES) AnglaisUPEC2017
- Master de l'enseignement, de l'éducation et de la formation (Anglais)UPEC2018
- Fomation webmasterEn Mode Formation2021-Creation de site web sur wordpress -Plugin wordpress -Woo Commerce -Management d'un site wordpress