I am a native German with an excellent command of the German language (grammar, syntax, semantics, and usage, both in speech and writing). As a freelance translator, editor and proofreader I have more than 12 years’ experience in the translation industry and I produce, edit and proofread translations from English to German, English to Arabic and German to Arabic in a wide range of subject fields, including:

- IT
- website/software/app localization
- computers
- internet/e-commerce
- medical
- life sciences
- technical
- marketing/market research
- legal
- hospitality, tourism and travel
- product descriptions
- general/conversation/greetings

My clients include:

- Microsoft Corporation
- CA Technologies
- HCL Technologies
- Automation Anywhere
- Nitro Software
- Archer Daniels Midland
- Allegion
- Expedia
- DuPont
- Amplexor
- Edwards Lifesciences
- Johnson & Johnson
- Sedana Medical AB
- Abbott
- Advanced Sterilization Products
- Unilever
- Kodak
- McDonald’s
- Edgewell Personal Care
- Quinyx
- Squarespace
- Disney
- WTV
- MetrixLab
- John Deere
- Delphi Technologies
- 3M
- Alteryx
- MTS Systems Corporation
- Cloudian
- Johnson Health Tech.
- Philips
- Babcock & Wilcox
- ETX Capital
- Axon Enterprise
- Entrust Datacard
- Honeywell International Inc.
- Avery Dennison

I use different programs and software for accomplishing my projects depending on the specific requirements, like SDL Trados Studio, XTM Cloud, memoQ, Memsource, Smartling, Passolo and Across. Also, I master usual computer programs like Microsoft Word, Excel, PowerPoint.

Clients set great value upon working with me due to a combination of benefits I offer them: top skills, fast turnaround time, accuracy, high quality, consistency, trustworthiness, easy communication, competitive rates to name but a few.

I am looking forward to working with you...