Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Irina's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Irina to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Irina Penskaya

English-German<>Russian Translator

Works remotely from Limassol

  • 34.6735
  • 33.0423
  • Suggested rate 120 € / day
  • Experience 2-7 years
Propose a project The project will begin once you accept Irina's quote.

This freelancer is available full-time but hasn't confirmed their availability in over 7 days.

Propose a project The project will begin once you accept Irina's quote.

Location and workplace preferences

Limassol, Cyprus
Remote only
Primarily works remotely


Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email


  • English


  • Russian

    Native or bilingual

  • German



Skills (22)

Irina in a few words

Experienced English<>Russian technical translator with 6 years in oil & gas translation. Houston-based. Quick and high quality. Additional services include editing/proofreading and formatting. Software-savvy.


Energy Transfer

Associate Cost Analyst

Houston, Texas, United States

March 2020 - Today (3 years and 3 months)

Energy Transfer

Cost Coordinator

Houston, Texas

October 2019 - March 2020 (5 months)

Cost Controls

Titan Delta for Hilcorp

Contract Cost & Procurement

Houston, Texas Area

September 2018 - October 2019 (1 year and 1 month)

Cost Control & Procurement

Titan Delta

Project Services, Expeditor

Houston, Texas Area

December 2017 - October 2019 (1 year and 10 months)

Supply Chain and Expediting

Titan Delta

Project Services

Houston, Texas Area

June 2017 - December 2017 (6 months)

Accounts Receivable, General Ledger, P&L Management Review and SharePoint Administration

Crowley Solutions, Inc.

Proposal Specialist, Business Development

Houston, Texas Area

April 2014 - May 2017 (3 years and 1 month)

Proposals, Web & InDesign Marketing Collateral, Salesforce & SharePoint Administration, BIMCO Contract Administration

Fluor Corporation

Russian Technical Editor/Translator

Houston, Texas Area

March 2008 - March 2014 (6 years)

Translation, Editing, Proofreading & Formatting for Oil & Gas Projects