Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Joshua's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Joshua to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Joshua Ngugi

Native English Copywriter / Rédaction en anglais

Can work in or around Châtenay-Malabry

  • 48.7653
  • 2.27816
  • Suggested rate 200 € / day
  • Experience 7+ years
  • Response rate 100%
  • Response time 1 hour
Propose a project The project will begin once you accept Joshua's quote.

This freelancer has confirmed full-time availability in the past 7 days.

Propose a project The project will begin once you accept Joshua's quote.

Location and workplace preferences

Châtenay-Malabry, France
Can work onsite in your office in
  • around Châtenay-Malabry and 50km


Project length
  • ≤ 1 week
  • ≤ 1 month
  • Between 1-3 months
  • Between 3-6 months
  • ≥ 6 months
Business sector
Would prefer:
  • Architecture & Urban Planning
  • Arts & Crafts
  • Automobile
  • Aviation & Aerospace
  • Banking & Insurance
+44 autres
Would prefer to avoid:
  • Digital & IT
  • E-commerce
Company size
  • 1 person
  • 2-10 people
  • 11 - 49 people
  • 50 - 249 people
  • 250 - 999 people
+2 autres


Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email


  • French


  • English

    Native or bilingual


Skills (32)

Joshua in a few words

Concepteur rédacteur, traducteur et plume anglophone

Je suis un kenyane qui habite à Paris où je travaille en freelance en tant que concepteur rédacteur, traducteur, créateur de contenu et dévelopeur de stratégie de contenu pour tous vos besoins de comm en anglais.

Mon offre de services en anglais:
- Création de contenu et conception rédaction pour le web (SEO) et pour des publications
- Rédaction d’articles, entretiens, bios, études de cas
- Branding, naming, création de signatures
- Conseil éditorial
- Correction et relecture
- Traduction et transcréation fr > an

Domaines d'experience :
- Tech / Health Tech / Luxe et Marques Patrimoniales / Mode / Voyage et Lifestyle / Vin et Spiritueux

Mes tarifs :
Le tarif affiché représente un tarif journalier pour un projet de copywriting à courte terme. Pour tout autre projet, je vous fournis un devis personnalisé. Je propose de tarifs préférentiels pour les associations.

Native English copywriter, editor and translator

I am an experienced web content developer with a demonstrated history of working in the marketing, financial, and advertising industries. Skilled in Search Engine Optimization (SEO), journalism, and writing, I also have professional working knowledge in both English and French.
I’m a Kenyan living in Paris, working as a freelance creative with experience as a copywriter, translator, content creator and creative strategist for all your English communication needs.
I believe that the words you use matter, and I can help you find the right ones.

Service Offerings:
- Content creation and copywriting for digital and print
- Writing and research of articles, interviews, profiles, case studies
- Branding, naming and tagline creation
- Editorial strategy
- Proofreading and editing
- Translation and trans-creation fr > en

Areas of Experience:
Travel / Tech / Health / Luxury and heritage brands / Fashion / Lifestyle / Wine and spirits


Travel & Tourism

Copywriter  - As a freelancer

Paris, France

July 2021 - Today (1 year and 6 months)

Creating and standardising written content for products, including Attractions
Ensuring content engages with readers and stays true to the brand voice and tone
Maintaining, reviewing and improving content for global partners to ensure that the content
published on the website is an accurate reflection of what guests find on the ground
Ensuring that information requests are handled timely and to a high standard

Narconon Fresh Start Program

Health & Wellness

SEO Content Writer

San Francisco, United States of America

September 2016 - June 2021 (4 years and 9 months)

Researched topics on addiction, substance abuse and mental illness
Created content for multiple addiction treatment websites
Developed content strategy to reach target clients and provide them with usable data
Performed routine Search Engine Optimisation tasks for all websites
Analysed and reported performance with tools like Hubspot, Google Analytics and Hootsuite

Onward Kenya

Public sector

Communications Coordinator


April 2014 - August 2017 (3 years and 4 months)

Managed all social media accounts and digital media campaigns
Created and developed informational documents, and promotional brochures for potential donors
Strategised, wrote, edited, analysed and reported on web content
Assisted in the execution of annual fundraising events

Digital & IT

Freelance Writer  - As a freelancer

Nairobi, Kenya

May 2010 - April 2014 (3 years and 11 months)

- Wrote web content for clients from diverse industries, including healthcare, eCommerce, production, real estate, and more - Engaged in search engine optimization - Keyword research

1 project on Malt

(1 rating)

Lynn Brown - Lynn Brown


Over the years selecting Joshua for my writing projects, I believe helped me to grow my business. And currently, he has the ability to produce articles that give my audience the information in my field. Joshua has an exceptional writing skill as he follows instructions for the projects and gets them completed in a timely manner, along with great customer service.