About Honorine
Je vous propose des services professionnels de :
- Traduction de l’anglais et de l’espagnol vers le français ;
- Sous-titrage, spécialisée en sous-titrage pour sourds et malentendants (SME) ;
- Sous-titrage pour tous vos supports audiovisuels spécifiques (film, pub, vidéo réseaux sociaux, podcast, etc.) ;
- Transcription, localisation, post-édition et relecture pour tous types de projets, qu’ils soient créatifs, professionnels ou institutionnels.
N'hésitez pas à me contacter afin qu'on discute des projets sur lesquels on pourrait travailler ensemble.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Dutch
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- TV LuxSous-titreuse pour sourds et malentendantsFILM AND AVDecember 2021 - Today (4 years and 6 months)• Réalisation de sous-titres pour sourds et malentendants• Révision des sous-titres• Modification de time-codes
- DreamwallSous-titreuse pour sourds et malentendantsFILM AND AVJanuary 2022 - January 2025 (3 years)Brussels, Belgium• Sous-titrage pour sourds et malentendants de films, séries, documentaires et émissions télévisées• Sous-titrage en direct (interprétation à l'écrit) à l'aide de la reconnaissance vocale• Time-codage• Révision• Travail en équipe
Recommendations
Be the first to recommend Honorine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- CERTIFICAT D'UNIVERSITÉ : CONNAISSANCES JURIDIQUES POUR LE TRADUCTEUR ET/OU INTERPRÈTE JURÉUCLouvainCERTIFICAT D'UNIVERSITÉ : CONNAISSANCES JURIDIQUES POUR LE TRADUCTEUR ET/OU INTERPRÈTE JURÉ
- MASTER EN TRADUCTION EN AUDIOVISUELUCLouvain2020MASTER EN TRADUCTION EN AUDIOVISUEL