You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ludivine DelbrelLD

Ludivine Delbrel

Correction, rédaction, & sous-titrage

€230/day
13 projects
Chatuzange-le-Goubet, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Ludivine

Mes références : Gigamic, Éditions Élysande, Accor, BigTime, Ubiweb, etc.

CORRECTION (Certificat Voltaire et Certification Le Robert : niveau expert)

Confier vos textes à un correcteur professionnel est essentiel ! Je repère toutes les erreurs et coquilles qui pourraient nuire à votre crédibilité. Orthographe, grammaire, ponctuation, typographie – rien n’échappe à mon regard expert !

RÉDACTION WEB

Des textes captivants, persuasifs et structurés améliorent votre visibilité en ligne, attirent votre audience cible et augmentent vos taux de conversion.

TRANSCRIPTION & SOUS-TITRAGE

La transcription et le sous-titrage, c’est rendre vos audios et vidéos accessibles au plus grand nombre. Je vous fais gagner un temps précieux en assurant une retranscription fidèle, fluide et parfaitement maîtrisée en français.

Les types de documents dont je m'occupe :

– Manuscrits (jeunesse, imaginaire, romance, cuisine, etc.),
– Articles de presse ou de blog,
– Sites Internet,
– Réseaux sociaux,
– Courriers professionnels et administratifs,
– Lettres de motivation,
– Mémoires,
– Rapports de stage,
– Vidéos,
– Et bien plus !

Convaincue que chaque mot a son importance, j’apporte un soin particulier à comprendre vos besoins, à valoriser votre message, et à vous soutenir efficacement dans vos projets.

Je reste disponible pour discuter de vos besoins en matière de correction, rédaction ou traduction. :)

#ReadytoHelp

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Gigamic
    Correctrice de jeux de société
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    October 2025 - Today (8 months)
    Correction des règles de jeu, des cartes, de la boîte, du plateau, etc.

    Je corrige : orthographe, conjugaison, typographique, etc. Je propose également des reformulations pour une meilleure cohérence et compréhension.
    Correction Relecture Correction orthotypographique Orthographe Correction orthographique
  • Éditions Élysande
    Correctrice de romans
    January 2025 - Today (1 year and 5 months)
    Correction de romans entre 100 000 et 300 000 signes.

    Correction orthographique, orthotypographique, grammaticale, syntaxique, etc.
    Correction orthotypographique Correction orthographique Relecture et correction Orthographe Orthotypographie
  • GRENOBLE ECOLE DE MANAGEMENT
    Malt logoOn Malt
    Correctrice
    November 2024 - November 2024
    Correction approfondie (orthotypographie, grammaire, orthographe, proposition de reformulation, etc.) de documents pour un total de 374 826 signes (espaces comprises).
    Ponctuation Syntaxe Relecture et correction Orthotypographie Grammaire

Reviews

5,0

Out of 12 ratings

B

Baptiste

Créateur de contenu digital - Baptiste Fauchille - BigTime

Reviewed on 3/2/2026

Ludivine a réalisé la correction d'un transcript auto-généré par IA puis s'est occupée du sous-titrage de la vidéo directement dans Adobe Premiere Pro, un travail parfait pour nous.
B

Baptiste

Créateur de contenu digital - Baptiste Fauchille - BigTime

Reviewed on 4/12/2025

Ludivine nous a accompagné dans la transcription, relecture et correction d'une vidéo interne d'un grand groupe Suisse, vidéo de 20min approx constituée majoritairement d'interview. Je la recommande !

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Lecteur-Correcteur
    École Française de Lecteur-Correcteur
    2024
    Certification Le Robert, orthotypographie, conjugaison, grammaire, mise en page, réécriture, etc.
  • DU traduction
    Université Lumière Lyon 2
    2022
    Traduction anglais/français et français/anglais, interprétation, linguistique, voix off, etc.

Certifications

  • Gestion de projet
    Skilleos
    2020

Skill set

Categories

  • Other