You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Audrey De LandtsheerAD

Audrey De Landtsheer

Copywriter & Traductrice FR ↔ NL/EN

€500/day
1 project
Beersel, BE
3-7 years

Average response time: 24 hours

About Audrey

LE POUVOIR DES MOTS AU SERVICE DE VOS AMBITIONS ENGAGÉES

Lexemes of Knowledge – les lexèmes* du savoir – c’est avant tout une volonté d’informer, de sensibiliser, et d’agir à mon échelle en exploitant les forces du langage et en mettant les mots au service de causes qui comptent. Parce qu’écrire, c’est aussi agir.

SERVICES PROPOSÉS

Rédactrice & Copywriter
Je vous aide à transposer vos idées en contenus engagés et à transmettre vos messages à votre public. Ensemble, nous saurons choisir les bons mots afin d’engager vos lecteurs.

✅ Traductrice & réviseuse
Je vous aide à transposer vos messages avec précision ou à corriger vos textes, tout en respectant les spécificités culturelles de votre audience. Ensemble, votre contenu régional deviendra national voir international, tout en préservant votre identité.

Spécialiste PowerPoint & Canva
Je vous aide à transformer vos contenus en supports visuels efficaces et élégants. Mon objectif ? Structurer, clarifier, et dynamiser vos documents pour captiver votre audience et mettre vos projets en lumière.

SECTEURS DE PRÉDILECTION

🌱 Le développement durable est au cœur de mes engagements. Je soutiens les organisations qui adoptent une communication responsable, transparente et inclusive.

🎓 Contribuer à un monde plus juste, c’est aussi offrir à chacun la possibilité d’apprendre et de se développer. Je souhaite transmettre et offrir l’opportunité à tout un chacun d’avoir accès à une éducation.

📖 La culture est un levier de transformation où les valeurs de transmission, de respect et de créativité sont centrales. C'est avec enthousiasme que je contribue au rayonnement de l'Histoire, de la littérature et de l'art pour un monde plus ouvert.

🍜 L’industrie de l’alimentation est loin d’être vertueuse mais il y a du changement dans l’air. J’aide avec plaisir les professionnels proposant des alternatives plus engagées, éthiques et authentiques.

  • French

    Native or bilingual

  • Dutch

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Basic

Can work on-site
Beersel (up to 50km), Bruxelles (up to 50km), Nivelles (up to 50km), Waterloo (up to 50km)

Experience

  • Bold & pepper
    Copywriter FR
    PRESS AND MEDIA
    January 2025 - Today (1 year and 7 months)
    Bruxelles, Belgium
    Rédaction et traduction de contenu pour une agence de communication et de marketing spécialisé dans les magazines (print et digital).

    Tâches principales:
    • Traduction de contenu du néerlandais vers le français pour différents types de supports (articles de magazine, articles de blog, newsletter, réseaux sociaux, etc.)
    • Rédaction de contenu en français sur base d'interviews
    • Suivi de projet
    Conception rédaction Traduction Néerlandais Français Rédaction suivi client interview
  • PrintAbout
    Traductrice
    E-COMMERCE
    May 2023 - Today (3 years and 3 months)
    Traduction du site web (front-end et back-end) ainsi que les e-mails marketing du néerlandais vers le français.
    Traduction Français Néerlandais Relecture et correction Traduction Néerlandais Français
  • Aramark Belgique
    Copywriter
    RESTAURANTS AND FOOD SERVICE
    April 2018 - Today (8 years and 3 months)
    Braine-l'Alleud, Belgium
    Support commercial
    • Analyse des cahiers des charges
    • Rédaction et mise en page des offres
    • Création de présentations
    • Support administratif durant le processus d'appel d'offres
    Soutien du département Marketing
    • Traductions diverses (affiches, site web, manuels opérationnels, etc.)
    • Rédaction d'articles de blog
    Durabilité
    • Support dans l'obtention de la certification EcoVadis
    • Rédaction et mise en page du "Plan de durabilité"
    Traduction Rédaction Mise en page Ecovadis Sustainability

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en "Langue & Littérature - Psycho & Neurolingustique, Français - Anglais"
    Vrije Universiteit Brussel
    2016
  • SEO Specialist
    Centre de Formation à Distance
    2022

Skill set

Categories