You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Celia PeignierCP

Average response time: 1 hour

About Celia

I am a young and skillful translator who thrive in translation of books and literature related documents.
I have translated several articles using Smartcat, subtitles with Happyscribe or subtitles translator and I am now working on a book, a translation from French to English.
In my current job, I make several live translation, that last up to 8 hours a day. This event is taking place every three month, so 4 times a year.
I am okay with traveling for work and translation/interpret.
I also worked on articles, recipes and tips, I am used to many different types of translation on different subjects. My job can be found on the French FitLine website. These were English to French translation.
For internal use only, I also completed more than 200 subtitle translation.
I am at ease with translating tools but remain more proeficient as a translator with my brain and knowledge.
I am very cultured, read a lot and remain proactive.
As a translator, I work really fast and efficient.
I can easily translate over a thousand words in an hour.

Please don’t hesitate to contact me for your project, as I am motivated and, as talented as anyone else here, if it’s not more.

I hope we can talk more about jobs and opportunities. I am open to any kind of translation.
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • German

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • PM-International
    Translator
    HEALTH AND WELLNESS
    July 2024 - Today (1 year and 11 months)
    Maxéville, France
    Je traduis tout document pour nos distributeurs, newsletters, description de produit, traduction en direct lors d’événements et autres.
    Translator Translation English-French Translation French-English Proofreading/Editing Correction
  • Culturalcare
    Au pair
    EDUCATION AND E-LEARNING
    December 2021 - November 2022 (11 months)
    Nancy, France
    I teaches two young girls the basis of French and practiced English and French everyday with them and my surroundings
    Translator Translation English-French Translation French-English Teaching
  • Université de lorraine
    Student
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2020 - June 2024 (3 years and 10 months)
    Nancy, France
    Études de Langues Étrangères Appliquées option anglais-allemand.

    Spécialisation et compétences clés en traduction, traduction de long paragraphes, apprentissage des mots de différents secteurs d’activité.
    Translator Translation English-French Translation French-English Communication Social media

Recommendations

Be the first to recommend Celia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories