You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Daniela SilvaDS

Daniela Silva

Freelance Language Specialist FR | PT | EN | ES

€200/day
Barcelona, ES
3-7 years
Translator
Proofreading/Editing
Writing
Translation English-French
Translation Portuguese-French

Average response time: 1 hour

About Daniela

Multilingual freelance content and language specialist with experience working on international digital platforms and fast-paced online environments.

I work with companies on content moderation, data annotation, linguistic QA, translation and localization, as well as social media-related tasks; mainly for tech-driven projects and global audiences.

I’m used to handling large volumes, working with sensitive content when needed, and adapting quickly to different guidelines and tools. I particularly enjoy projects where language, culture and technology intersect.

Fluent in French, English, Spanish and Portuguese, with strong expertise in the French market.

🌍 Remote-friendly | Europe-based
💬 Available for freelance and contract projects

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Portuguese

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • TransPerfect Translation company
    Data Annotator
    EDUCATION AND E-LEARNING
    August 2025 - Today (10 months)
    Barcelona, Spain
    • Annotation and labeling of multilingual datasets following detailed project guidelines
    • Linguistic and contextual analysis to ensure data accuracy and relevance
    • Quality control based on predefined KPIs and validation rules
    • Collaboration within remote teams to meet productivity and accuracy targets
    Translation English-French Data analysis Writing Translator Proofreading/Editing
  • Telus Digital
    Content Moderator
    TECH
    January 2025 - June 2025 (5 months)
    Barcelona, Spain
    • Reviewed and moderated user-generated content (text, image, video) with accuracy and cultural awareness.
    • Maintained respectful and safe digital spaces for users, especially French-speaking audiences.
    • Brought a people-first mindset even in a behind-the-scenes role, showing empathy and understanding.
    • Collaborated with cross-functional teams,
    bringing strong communication and
    interpersonal skills to the workflow.
    Data analysis Content moderation Attention to Detail Communication Writing
  • Sa'Net Conciergerie
    Social Media Content Creator
    PRESS AND MEDIA
    May 2023 - July 2024 (1 year and 2 months)
    Chamonix, France
    • Created engaging, brand-aligned content that attracted new customers and
    strengthened loyalty.
    • Advised on marketing strategy with a strong focus on consumer psychology and visual storytelling.
    • Promoted sales and events via social media, building a solid emotional connection with the audience.
    • Brought charm and authenticity into digital communication, converting followers into
    loyal customers
    Brand content Marketing Social media Communication strategy Canva
Check out Daniela's experience

Recommendations

Be the first to recommend Daniela

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Bachelor Degree
    Universidade do Minho
    2022
    Foreign Languages and Literatures, General

Skill set

Translation Spanish English
Translation French-Spanish
Data analysis

Categories