You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Daniele SantaeraDS

Daniele Santaera

Traducteur/Interprète

€400/day
Bruxelles, BE
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Daniele

Je m’appelle Daniele Santaera, traducteur–interprète juré basé à Bruxelles. Passionné par les langues depuis l’enfance, j’ai grandi dans un environnement bilingue (français–italien) où la communication interculturelle faisait naturellement partie de mon quotidien. Cette passion m’a guidé vers un métier qui unit précision, confiance et ouverture au monde.

Très tôt, je me suis orienté vers les langues, en suivant des cours d’immersion en néerlandais dès l’école secondaire. Diplômé avec distinction en 2020 de l’École d’Interprètes Internationaux (FTI-EII) de Mons, je suis aujourd’hui traducteur-interprète juré inscrit au registre national belge.

Ma mission est de vous aider à franchir les barrières linguistiques et administratives avec sérénité. Qu’il s’agisse de traduire un document officiel, d’interpréter un échange, de sous-titrer une vidéo, d’enseigner une langue ou de gérer vos tâches administratives quotidiennes, je vous propose une solution complète et sur mesure.

Les langues peuvent être une richesse… ou un frein. Je m’engage à transformer cette complexité en clarté, pour vous aider à atteindre vos objectifs, à gagner du temps et à communiquer efficacement — où que vous soyez, avec qui que ce soit.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Arabic

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

  • Italian

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Bruxelles (up to 50km)

Experience

  • SEC NEWGATE EU
    Office/Admin Assistany
    November 2024 - Today (1 year and 7 months)
    Bruxelles, Belgium
    CDI – Temps partiel. Gestion de la réception et de l'administration, organisation et coordination de réunions et d'évènements, gestion du site intranet, comptabilité et RH.
    Gestion administrative assistance administrative Flyer Traduction Anglais Français
  • SD-Lingua Services
    Traducteur/interprète juré & Consultant en gestion admin
    November 2018 - Today (7 years and 7 months)
    Bruxelles, Belgium
    Indépendant complémentaire. Traduction & Interprétation (jurée)anglais, arabe, français, italien et néerlandais. Je propose aussi des services de gestion administrative, rédaction, révision, sous-titrage et des cours particuliers.
    Gestion administrative Interprétation de liaison assistance administrative Traduction Arabe Français
  • EUROP ASSISTANCE
    AGENT D'ASSISTANCE
    March 2023 - November 2024 (1 year and 8 months)
    Bruxelles, Belgium
    CDI – Temps partiel. Gestion des problèmes de voiture, domicile et/ou de voyage. Organisation et gestion de l'assistance. Amélioration des processus et procédures, développement de solution numérique et mise en œuvre de nouveaux produits.
    Gestion administrative Traduction Français Néerlandais

Recommendations

Be the first to recommend Daniele

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Traduction multidisciplinaire, Traduction
    UMONS
    2020
    Master en Traduction multidisciplinaire, Traduction
  • Bachelier , Traduction et interprétation
    Lebanese University
    2018
    Bachelier , Traduction et interprétation

Certifications

  • Certificat d’Université en Traduction/Interprétation juridique : milieu judiciaire et secteur des demandes d’asile
    UMONS
    2021

Skill set

Categories