Giuliana Rodriguez Veratti

I'm a trilingual editorial professional with over 7 years of experience in content creation, editing, and translation (Portuguese – English – Spanish).

I specialize in educational publishing, bilingual adaptation, and inclusive language. I've worked with publishers, edtech companies, and independent authors to develop high-quality learning materials, textbooks, and digital content.

Whether it's translating a literary work, editing pedagogical texts, or helping shape a content strategy, I bring clarity, accuracy, and cultural sensitivity to every project.

Skills:

– Bilingual/multilingual editing

– EN–PT–ES translation

– Text rewriting and adaptation

– Pedagogical consulting

– Educational and creative content development

I'm passionate about language as a tool for access and equity, and I'm always open to international and remote collaborations that align with that vision.