Jessica Dumy

Vous recherchez une traductrice français / espagnol/ anglais fiable, capable de produire des traductions claires, naturelles et précises, adaptées à un contexte professionnel ou international ?

Je vous accompagne dans la traduction de vos contenus en veillant au sens, au ton et à la cohérence du message.

Ayant vécu plusieurs années en Espagne, je maîtrise l’espagnol dans un usage professionnel et naturel, avec une excellente compréhension des nuances linguistiques et culturelles. J’ai travaillé dans des environnements entièrement internationaux, où la traduction faisait partie intégrante du travail quotidien.

Mon expérience comme Booking Agent International m’a amenée à traduire et reformuler, au quotidien, des contenus destinés à des interlocuteurs de différents pays. Cette pratique m’a permis de développer une grande rigueur, un sens du détail et une réelle capacité d’adaptation au contexte du client.

Ce que je peux vous apporter

Des traductions fidèles au message d’origine, sans traduction littérale maladroite

Un texte fluide et naturel, compréhensible pour un lecteur natif

Une vraie attention au contexte, au ton et à l’objectif du texte

Fiabilité, discrétion et respect des délais

Types de projets et livrables pris en charge :

-E-mails et correspondances professionnelles

-Documents commerciaux et administratifs

-Offres, présentations, contenus informatifs

-Contrats simples et documents de coordination

-Textes liés à la communication internationale

Langues de travail :

Espagnol (bilingue )

Anglais (niveau professionnel, en support si nécessaire)

Travail à distance – collaboration internationale.