Description

I am a bilingual English–Arabic professional with experience in translation, teaching, banking, and real estate. I help businesses and individuals communicate seamlessly across languages by providing accurate, engaging, and culturally adapted translations. With a strong background in both language and industry-specific contexts, I bring added value to projects that require precision and clarity. I typically work on documents, websites, marketing materials, and academic content, ensuring each deliverable is tailored to the client’s needs.”

Languages

Arabic
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Freelance
Freelance Translator
January 2020 - Today (6 years and 5 months)
Marketing, Website Localization, and AI Training (LLM) EnglishtoArabic
•
◦
◦
• Translated and localized websites and marketing materials for international brands, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy.
• Provided linguistic data and quality checks for AI language learning models, contributing to improve AI language understanding and communication.
• Delivered high-qualitytranslations undertight deadlines, consistently meeting client expectations.
Arabic English
Independent Contractor
Language Consultant & Trainer
January 2010 - January 2020 (10 years)
• Provided consultation on language usage and cultural adaptation for bu sinesses expanding into new regions (MENA espiecially)
• Developed and conducted workshops on business communication and effec tive translation practices.
• Collaborated with educational institutions to design language learning curri cula for professionals.
Global Translations Ltd.
Project Manager – Translation & Localization
January 2005 - January 2010 (5 years)
• Oversaw large-scale translation and localization projects for multinational clients across various industries.
• Managed teams of translators and editors, ensuring deadlines and quality standards were met.
• Conducted final reviews and implemented feedback to maintain consistent project quality.