Description

Vous avez besoin d’une traduction précise, fluide et livrée dans les délais ? Diplômé de deux masters en traduction, je travaille activement dans le domaine depuis 2018. Je traduis du français, néerlandais, espagnol, portugais et anglais vers mes langues de travail, avec un souci constant de rigueur terminologique et de clarté stylistique.

Je suis spécialisé dans les documents juridiques, administratifs et immobiliers : procès-verbaux, rapports, contrats, correspondance professionnelle, etc.

Installé à Bruxelles, je comprends les subtilités propres au contexte belge, ce qui me permet d’adapter vos textes à leur cible avec justesse.

Professionnalisme, réactivité et précision sont les piliers de ma méthode. Parlons de votre projet !

Industry field of expertise

Languages

Dutch
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Bruxelles (up to 50km)

Dewaele Vastgoed met Advies,
Commercial Employee - Rental and Management
May 2022 - Today (4 years and 1 month)
Ixelles, BU, Belgium
• Manage rental and property portfolios, ensuring optimal occupancy rates and client satisfaction.
• Conduct market research and feasibility studies to assess potential property investments.
• Liaise with developers, brokers, and landlords to secure prime real estate deals.
• Prepare and negotiate lease agreements and contracts.
Dewaele Vastgoed met Advies,
Sales Support Administrator
January 2021 - May 2022 (1 year and 4 months)
Brussels Metropolitan Area, Belgium
• Provided administrative support to the sales team, enhancing operational efficiency.
• Conducted market analysis to support strategic decision-making.
• Coordinated marketing efforts and managed promotional activities.
NOA Real Estate,
Administrative Employee
November 2019 - January 2021 (1 year and 2 months)
Brussels, Belgium
• Supported commercial staff with administrative tasks, improving overall workflow.
• Managed and translated real estate advertisements and promotional materials.
• Oversaw operational marketing and data management processes.