You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Md Jobayer H.MJ

Md Jobayer H.

Multilingual Project Manager

€250/day
Dhaka, BD
8-15 years
Translation Quality Assurance (QA)
Multilingual Workflow Optimization
Terminology & Glossary Management
Localization workflows
SDL Trados (project coordination)

Average response time: 1 hour

About Md Jobayer

I help companies manage complex multilingual translation and localization projects without the operational burden. As a Language Project Manager, I take full ownership of project scoping, vendor selection, quality assurance, timelines, and client communication to ensure accurate, compliant and on time delivery.

I work with a vetted network of native professional translators and reviewers and oversee structured QA workflows, terminology consistency, and client ready deliverables. My added value is clear accountability, risk control and scalable coordination for international projects.

I typically manage legal and certified translations, technical documentation, financial and banking content, healthcare materials, and website or SaaS localization. Projects are delivered in formats ready for legal, regulatory or business use.
Digital and IT Services
Banking and Financial Services
E-commerce
Health and Wellness
Insurance

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • German

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Stripo Email Design Platform
    Mutilingual Project Manager
    January 2017 - Today (9 years and 7 months)
    As a multilingual Project manager I have been providing language services into Five languages from English to French, Spanish, Portuguese, German and Italian since last 8 years.
    Translation Spanish English Translation English-French Translation French-Italian Translation German English Portuguese
  • eTranslators
    Multilingual Content Project Manager
    TECH
    December 2013 - Today (12 years and 8 months)
    Dhaka, Bangladesh
    I am a Language Project Manager with over a decade of experience coordinating multilingual translation and localization projects. I manage legal, technical, and business content by working with a vetted network of native translators, overseeing quality assurance, timelines, and end-to-end project delivery for international clients.
    Legal & Technical Translation Management Translator Translation Spanish English Legal & Technical Translation Management

Recommendations

Be the first to recommend Md Jobayer

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Master Science in Medicine
    Hajee Mohammad Danesh Sceience & Technology Universy
    2016
    I am Bachelor in Doctor of Veterinary Medicine & Master in Medicine and studied from a renowned University of Bangladesh.

Skill set

CAT tool project setup
Risk & Deadline Management
Translation English-French
Translation Spanish English
Legal & Technical Translation Management
Translation Memory management
Terminology database management
Client-ready Deliverable Validation
Vendor & Resource Management
Multilingual file handling (DOCX, PDF, InDesign, Excel)
End-to-end Language Project Management

Categories

  • Other