Meg Ledoux

La langue française me fascine depuis toujours. Enfant, j’étais la fille bizarre qui participait aux concours de dictée, lisait le dictionnaire et apprenait le grec ancien. Pas vraiment adepte du premier rang par contre, on me trouvait plutôt au fond de la classe, à souffler les réponses à mes copains.

Depuis plus de 15 ans, je relis et corrige tout ce qui me passe dans les mains : articles scientifiques, de presse, travaux académiques, fictions, sites web… La richesse de mon travail réside dans sa diversité ; et ça tombe bien, je suis curieuse de tout.

Bien évidemment, j’ai d’excellentes connaissances en orthographe, grammaire et syntaxe. Néanmoins, je ne pense pas correspondre au stéréotype de la psychorigide complètement réac’ qui juge les gens sur leur capacité à accorder un participe passé.

La langue française évolue constamment, c’est ce qui la rend vivante et passionnante à mes yeux. Je m’adapte toujours au registre que vous souhaitez utiliser. Manipuler les mots nécessite de reconnaître que parfois, l’usage prime sur la règle.

Si les termes « verbe pronominal », « complément circonstanciel » ou « article partitif » ne sont que des réminiscences terrifiantes de votre scolarité, soyez rassuré : je peux corriger vos écrits sans vous ennuyer avec des règles et justifications interminables. Si au contraire, vous avez envie d’un petit rappel de grammaire, d’une astuce pour comprendre une erreur et ne plus la faire, je suis évidemment disposée à expliquer mes corrections. Il n’y a pas de bon ou mauvais choix, chacun ses priorités !

Au-delà de la forme, je corrige évidemment le fond, à moins que vous ne le souhaitiez pas. Rassurez-vous : je ne me prendrai pas pour une experte dans votre domaine, loin de là. Je m’assurerai simplement que vos propos soient articulés de façon claire et logique, je traquerai les incohérences de discours et autres détails du genre qui auraient échappé à votre vigilance…