Description

Upwork Top Rated Status Achieved!

I’m Miho, a native Japanese SEO content writer, translator, and localization specialist.

I have experience as a website/app localization specialist from English to Japanese, and as a native Japanese speaker, I can “transcreate” content so that Japanese people can read and understand it naturally.

Japanese SEO Content/Copy Writer

- 6+ years of working experience collaborating with Digital Marketing Companies as a freelance content writer

- Natural-sounding Japanese writing focusing on target keywords

- Brief creation collaborating with COSMOPOLITAN Japan and ELLE Online, focusing on target keywords

English to Japanese localization and translation (transcreation)

- Native Japanese with an experienced translator

- Business websites/apps translation and localization focused on SEO

target keywords

- Accurate and natural-sounding translation

- Proofreading

Feel free to send me a message, and I will dedicate myself completely to your project.

I am looking forward to working with you :)

Languages

Japanese
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Zo Digital Japan
Japanese SEO Content Writer
December 2021 - Today (4 years and 6 months)
Tokyo, Japan
Japanese SEO Content/Copy Writer
- 6+ years of working experience collaborating with Digital Marketing Companies as a freelance content writer
- Natural-sounding Japanese writing focusing on target keywords
Hosoomedia
Japanese Content Specialist
DIGITAL AND IT
October 2025 - Today (8 months)
Japanese Localization & Transcreation Specialist

- End-to-End Website Localization: Successfully localized comprehensive corporate websites (i.g approx. 100+ pages / 150,000+ words) from English into natural, high-converting Japanese, with a strong focus on the Korean Beauty and Dermatology Clinics.

- SEO-Driven Transcreation: Collaborated closely with international SEO teams to perform keyword research and seamlessly integrate target keywords into the copy, optimizing for Google Japan without compromising the brand voice.

- Cultural Adaptation: Delivered accurate, natural-sounding, and culturally tailored content that resonates deeply with Japanese consumers, transforming literal translations into persuasive marketing copy.
Japanese localization Copywriting
Wise Payments Limited
Japanese SEO Content Writer
DIGITAL AND IT
January 2024 - Today (2 years and 5 months)
Japanese SEO Content Writer for Exiap.com (Fintech)

- High-Volume SEO Content Delivery: Delivers over 100+ SEO articles so far, following the brief structure
- Rigorous E-E-A-T & Quality Assurance: Consistently conducted thorough research using official and authoritative sources to ensure absolute accuracy, regulatory compliance, and a high level of trust required for fintech and YMYL content.
- Data-Driven Performance: Crafted engaging, clear, and well-structured copy optimized for Google, successfully driving organic traffic and maintaining top-tier brand authority.