Description

Bonjour !

Bilingue en Français de Belgique et en Portugais du Portugal, je mets ma maîtrise naturelle des deux langues à votre service pour faciliter vos échanges et lever les barrières linguistiques.

Mon parcours est celui d'une pratique quotidienne et personnelle des deux langues, sans formation académique en traduction. Je propose un service pratique et direct pour ceux qui ont besoin d'un intermédiaire réactif et fiable pour des besoins courants.

Mon accompagnement (Exclusivement à distance) :

- Appels et Réunions en ligne : Aide à la communication lors de vos appels téléphoniques ou visioconférences (Zoom, Teams, WhatsApp).

- Gestion de messages : Aide à la compréhension ou à la rédaction d'e-mails, SMS ou messages courts.

- Appui administratif simple : Aide à la lecture de documents ou au remplissage de formulaires simples.

Sérieuse, discrète et motivée, je suis disponible pour collaborer de manière ponctuelle sur vos projets. Je garantis une passerelle culturelle authentique entre la France et le Portugal."

Languages

French
Native or bilingual
English
Conversational
Portuguese
Native or bilingual
Dutch
Basic
Japanese
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

pharmacie Van Inis
stage Option Assistante Pharmaceutico – Technique
October 2020 - May 2021 (7 months)
Cycle Services (Atelier 1040), BU, Belgium
pendant mon année scolaire en assistante pharmaceutico-technique, j'ai du faire un stage de octobre à mai, en pharmacie et hôpital
l'hôpital IRIS SUD,
stage Option Pharmaceutico – Technique
April 2021 - April 2021
Waltham Forest, England, United Kingdom
pendant mon année scolaire en assistante pharmaceutico-technique, j'ai du faire un stage de octobre à mai, en pharmacie et hôpital
commune d'ixelles
Agente d'entretien travaillant
January 2024 - January 2024
pendant 3 mois j'ai travaillé comme agente d'entretien pour la commune d'Ixelles, je travaillais seulement l'après-midi jusqu'au soir