Description

Traductrice freelance FR ↔ EN / FR ↔ NL, j’accompagne les entreprises et indépendants dans la traduction et la relecture de contenus web, documents professionnels et supports de communication.

Grâce à une solide expérience internationale et à un parcours dans des environnements exigeants (aviation, tourisme, relation client multilingue), je propose des traductions fidèles, naturelles et adaptées au contexte culturel.

J’accorde une attention particulière à la clarté, au ton et à la cohérence du message, afin de garantir un rendu fluide et professionnel.

Disponible pour des missions ponctuelles ou récurrentes, je travaille avec sérieux, discrétion et respect des délais.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Dutch
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Mon Occasion,
Assistante Front Office
AUTOMOBILE
October 2025 - Today (8 months)
Liège, Belgium
• • Accueil et gestion clientèle en FR/NL/EN.
• • Coordination SAV, administratif, communication fournisseurs.
• • Priorisation des tâches, résolution des imprévus.

Traduction Anglais Français Traduction Français Néerlandais Rédaction web Communication Gestion relation client
TUI
Représentante TUI
January 2019 - January 2020 (1 year)
Mexico, Mexico
Accueil clients à l’aéroport, assistance à l’arrivée, informations sur la destination, l’hôtel,…
Assistance voyageurs, gestion réclamations, organisation d'activités. Point de contact à destination.
Gestion administrative Relation clients Communication multilingue Gestion hôtelière Gestion des réclamations
TUI fly
Hôtesse de l'air
January 2019 - January 2024 (5 years)
• • Accueil passagers, sécurité, procédures, ventes à bord.
• • Gestion des situations d'urgence et travail en équipage.
Communication multilingue gestion du stress Mise en place de procédures Gestion des situations difficiles Communication claire et efficace