About Rita
Aangenaam! Mijn naam is Rita, ik ben Portugese van afkomst en woon al vanaf jongs af aan in Nederland. Hierdoor ben ik tweetalig opgegroeid. Ook spreek en schrijf ik vloeiend Engels, na het volgen van de volledig Engelstalige Hbo-opleiding European Studies. Daarna deed ik een WO master in Schrijven & Vertalen, mijn diploma heb ik in oktober 2021 gehaald.
Sindsdien bied ik mijn services op freelance basis aan via mijn bedrijf Riviera Language Services. Deze services zijn onder andere:
- Vertalen van Engels naar Nederlands
- Vertalen van Portugees naar Nederlands
- Tekstschrijven
- Vertalingen post-editen
- Vertalingen reviseren
- Teksten proeflezen
- Audio transcriberen
Mijn portfolio bestaat uit diverse genres, waarbij mijn voorkeur ligt bij reizen, marketing, lifestyle en entertainment. Ook heb ik ervaring met werken in WordPress.
Dutch
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EDENLY / EDL SHOWROOM
On Malt
Interpreting services for Edenly in RotterdamLUXURY GOODSOctober 2025 - October 2025Rotterdam, NetherlandsAssisted Edenly, an online premium jewelry brand, in connecting with their Dutch target audience by showcasing their selected pieces during live events in the Netherlands. Engaged with clients in Dutch and provided information about the collections while answering any questions they had. - monday.comVertaler en proeflezerSOFTWARE PUBLISHINGApril 2022 - Today (4 years and 1 month)Met een heel team vertalers lokaliseren wij de content van monday.com voor de Nederlandse markt. De Engelse teksten op hun website gaan over hun producten, services, marketing, apps en nog veel meer. Ik vertaal deze teksten naar het Nederlands en ik kijk ook het werk van andere vertalers na.
- Wix.comProeflezerSOFTWARE PUBLISHINGMarch 2022 - Today (4 years and 2 months)Elke week moeten er Engelse teksten vertaald worden die gebruikers van Wix op hun website kunnen plaatsen. Verschillende soorten branches komen hierbij aan bod: van advocaten tot kappers, en van makelaars tot yogastudio's. Het is mijn taak om het werk van de Nederlandse vertaler na te kijken en eventueel te corrigeren.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- European StudiesDe Haagse Hogeschool2016HBO Bachelor
- Communicatie- en Informatiewetenschappen: Schrijven en VertalenVrije Universiteit Amsterdam2021WO Master