About Sarah
Assistante administrative et gestionnaire de projets avec une formation en traduction anglais-chinois-français. J'ai une solide expérience en gestion de documents, facturation et outils numériques avec une excellente maîtrise d'Office 365. Mon parcours dans l'enseignement m'a apporté rigueur et pédagogie, renforcées part un fort sens du service et une expérience internationale (Canada, Etats-Unis, Chine).
Actuellement en formation pour proposer des services de copywriter d'ici trois mois.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Dutch
Conversational
Chinese
Conversational
Can work on-site
Bruxelles (up to 50km)
Experience
- Golden Palace Group,ASSISTANTE ADMINISTRATIVEENTERTAINMENT AND LEISUREJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Brussels, Belgium• • Accueil et orientation des visiteurs• • Point de contact entre le différents départements• • Soutien quotidien à la direction• • Réservation des billets de train et d'avion pour les collaborateurs en déplacement• • Réception des appels• • Réception, traitement et tri des documents administratifs• • Réception et contrôle des factures• • Rédaction de courriers, mise en page de documents pour les CEO, CFO• • Paiement hebdomadaire des factures• • Aide à la traduction de documents du néerlandais et de l'anglais vers le français
- Cours Erasme,CHARGEE DE COURS DE LANGUEOctober 2018 - June 2023 (4 years and 8 months)Brussels, Belgium• • Ouverture de la section chinoise en septembre 2019• • Enseignement du français langue étrangère, de l'anglais et du chinois• • Organisation d'activités culturelles : visionnage de films, visites de Bruxelles, partage de recettes• • Remplacements ponctuels• • Aide administrative pour les étudiants
- HLTrad, Onebillion, GOPÉDA, CCJK, Asian AbsoluteTRADUCTRICE INDEPENDANTEAugust 2017 - Today (8 years and 10 months)Anglais / chinois / néerlandais ➔ français• • Sous-titrage de séries, documentaires, publicités• • Plateforme pédagogique• • Sites Web• • Textes juridiques• • Marketing, communication• • Histoires pour enfants• • Relecture et révision
Recommendations
Be the first to recommend Sarah
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- CERTIFICAAT VAN DE OPLEIDING NEDERLANDS TWEEDE TAAL -RICHTGRAAD 2Centrum voor Volwassenenonderwijs Semper2021CERTIFICAAT VAN DE OPLEIDING NEDERLANDS TWEEDE TAAL -RICHTGRAAD 2
- MASTER EN TRADUCTION SPECIALISEEUniversité catholique de Louvain-la-Neuve2017MASTER EN TRADUCTION SPECIALISEE