About Sylviane
Qui suis-je ?
✅Je suis secrétaire de rédaction multimédia (EMI-CFD), lectrice correctrice (Centre d'écriture et de communication). J'ai la réputation d'être persévérante et je mets tout en œuvre pour atteindre mes objectifs🧗♂️. J'ai plus de 30 ans d'expérience en tant que rédactrice pour différentes structures dans le public et le privé et en tant qu'assistante anglais dans la communication d'entreprise. Je suis gérante de Sylab Redac.
Quelques références :
▪ La Gazette des communes
▪ A/R Magazine
▪ Ville de Paris
▪ EDF-UTO
▪ Coopers & Lybrand consultants
✅Je vous propose mes services de rédactrice multimédia, lectrice correctrice en tant que freelance pour des missions de :
➡️ Correction simple ou approfondie de documents (orthotypographique,
grammaticale, syntaxique, relecture, réécriture, mise en forme)
(outil correcteur Antidote 11 utilisé en parallèle)
➡️ Révision de traduction et mise en page (correction simple, réécriture, relecture)
➡️ Rédaction print & web :
- préparation de copie jusqu'au bon à tirer (BAT)
- publication en ligne orientée SEO
➡️ Traduction : anglais ⇔ français courant et professionnel
(outil correcteur module anglais Antidote 11 utilisé en parallèle)
Logiciels maîtrisés : InDesign, Photoshop, Illustrator, Word, OpenOffice,
Excel, Microsoft Outlook
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Demander justice
On Malt
Saisie de données dans le backoffice du site de l'entrepriseDecember 2022 - December 2022 (1 month)Croissy-Beaubourg, France- Recherches d'informations légales sur les entreprises répertoriées par le client.- Saisie de contenus dans le backoffice du site de l'entreprise - Destination ProModification des articles de blogSeptember 2022 - September 2022Pour la mise à jour du site internet Jesuisentrepreneur, j'ai intégré des contenus sur le CMS Dato. Egalement j'ai effectué des modifications de contenus dans le site.
- Sylab RedacSecrétaire de rédaction lectrice correctrice bilingue anglaisPRESS AND MEDIASeptember 2021 - Today (4 years and 9 months)77183 Croissy-Beaubourg, FrancePour les besoins des professionnels de la presse, de l'édition, des services de communication d'entreprises privées et publiques, je propose des services de rédaction, correction, traduction (anglais⇔français).
Reviews
Sarah
Destination Pro
Reviewed on 22/9/2022
Sylviane est minutieuse, elle comprend vite et fourni un très bon travail. On refera appel à ses services.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Journaliste secrétaire de rédactionEMI-CFD2021Journaliste secrétaire de rédaction
- Certificate in English for Business Communication, anglais des affaires (communication)Franco-British Chamber of Commerce & Industry2021Certificate in English for Business Communication, anglais des affaires (communication)